Herzlich willkommen

auf den Seiten von Stefanie Frida Lemke, Literaturübersetzerin aus Leidenschaft an der Arbeit mit Sprache, Literatur und dem Medium Buch.

1977 in einer Kleinstadt in Niedersachsen geboren, zog es mich nach dem Abitur in die Welt- und Messestadt Hannover. Dort machte ich eine Ausbildung zur Buchhändlerin und studierte anschließend – mit einem Auslandssemester in Bristol – Deutsche und Englische / Amerikanische Literaturwissenschaft und absolvierte währenddessen verschiedene Verlagspraktika bei Zu Klampen, Reclam Leipzig und Suhrkamp. Obwohl ich eigentlich immer nach Hamburg wollte, verbrachte ich dann einige Jahre im Lizenz-, Agentur- und Scoutingbereich in München und New York. Seit Ende 2010 lebe ich nun in Berlin und übersetze Bücher aus dem Englischen.

Ich bin ehrenamtlich aktiv bei den BücherFrauen, dem Netzwerk für Frauen in der Buchbranche, und Mitglied im Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke (VdÜ), wo ich seit 2010 jährlich am Wolfenbütteler Gespräch teilnehme. Außerdem besuche ich regelmäßig Fortbildungsveranstaltungen des Deutschen Übersetzerfonds sowie der BücherFrauen-Akademie.

Ich freue mich, wenn Sie Kontakt zu mir aufnehmen!

 

Stefanie Frida Lemke

Übersetzung & Lektorat
Liebermannstr. 34
13088 Berlin

fon (030) 303 69 306
mobil (0176) 609 19 465

mail(at)stefanie-frida-lemke.de

 

Vernetzung:

Mein Xing-Profil:
www.xing.com/profile/StefanieFrida_Lemke

Meine Seite auf facebook:
www.facebook.com/StefanieFridaLemkeUebersetzungundLektorat/